Aucune traduction exact pour تحليل البنود

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تحليل البنود

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En l'occurrence, des considérations indépendantes de l'analyse des clauses d'inclusion ou d'exclusion entrent en jeu, par exemple les situations liées à la sécurité nationale.
    وفي هذه الحالة، هناك اعتبارات ما خلا تحليلات البنود الشمولية أو الاستثنائية، مثل الحالات المتعلقة بالأمن الوطني.
  • L'observateur de la Colombie (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes) a exprimé la gratitude du Groupe à l'égard du Gouvernement costa-ricien et de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine qui avaient accueilli la réunion préparatoire régionale; celle-ci avait donné lieu à une analyse approfondie des questions de fond dont seraient saisis le Congrès et les ateliers et avait formulé d'importantes recommandations, qui devraient constituer une précieuse contribution à la déclaration qu'adopterait le Congrès.
    وأعرب المراقب عن كولومبيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي) عن امتنان المجموعة لحكومة كوستاريكا ولمعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين على استضافة الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي نتج عنه تحليل متعمق للبنود الفنية التي ستعرض على المؤتمر وحلقات العمل والذي وضع توصيات هامة ستكون بمثابة مدخل قيّم فيما يتعلق بالاعلان الذي سيعتمده المؤتمر.
  • Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si l'article 34-4 b) ou le Guide pour l'incorporation devraient énumérer les paramètres susceptibles d'être pris en considération dans l'analyse du prix (pour une description de cette analyse, voir les paragraphes 34 à 39 ci-dessus), qui pourrait consister à comparer entre eux les prix (totaux) soumis par les fournisseurs, d'une part, et, d'autre part, les prix soumissionnés, les prix proposés précédemment pour des articles similaires, les paramètres de marché et les estimations de coût disponibles et l'analyse équivalente de la composition de chaque offre.
    رابعا، قد يرغب الفريق العامل في أن ينظر فيمـا إذا كان ينبغي أن تبيّن المادة 34 (4) (ب)، أو دليل التشريع نفسه، معالم قياسية (بارامترات) يمكن استخدامها لإجراء تحليل للأسعار (للاطلاع على وصف "تحليل الأسعار" انظر المواد من 34 إلى 39 أعلاه). ويمكن أن يشمل تحليل الأسعار مقارنات بين أسعار المورّدين (الإجمالية) المقدّمة والأسعار المقدّمة والتي سبق اقتراحها بخصوص بنود معيّنة، وكذلك أي معالم قياسية متاحة خاصة بالسوق وتقديرات التكاليف والتحليل المكافئ لمكوّنات البنود الخاصة بكل مورّد.
  • Plusieurs orateurs ont dit que le montant estimatif des dépenses encourues par le secrétariat au titre des activités visées au point c) (Analyse des options de mise en œuvre), f) (Evaluation de l'offre et de la demande) et g) (Etablissement d'un document sur les solutions et produits de remplacement) du programme des travaux intersessions laissait entendre que ces points allaient recevoir une priorité plus élevée, ce qui selon eux ne cadrait pas avec les priorités fixées par le groupe de contact.
    وقال عدد من المتكلمين إن تقديرات الأمانة لتكاليف الأنشطة تحت البنود (ج) (تحليل خيارات التنفيذ)، و(و) (تقييم العرض والطلب) و(ز) (إعداد ورقة عن البدائل) من برنامج عمل ما بين الدورات، توحي بأن تلك البنود أعطيت الأولوية العليا، وهذا في نظرهم لها يتوافق مع الأولويات التي وصفها فريق الاتصال.